-
1 очистка от песка
очистка от песка
Метод, используемый для удаления песка с забоя продуктивной скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка от песка
-
2 очистка от песка
Oil: desanding (бурового раствора) -
3 очистка от песка
nfood.ind. (рыбы) Reinigung vom Sand -
4 очистка от песка
Русско-французский политехнический словарь > очистка от песка
-
5 очистка от песка
( бурового раствора) desandingРусско-английский словарь по нефти и газу > очистка от песка
-
6 очистка от песка
Русско-французский словарь по нефти и газу > очистка от песка
-
7 очистка от песка
-
8 очистка от песка
ngener. dessablage, dessablement -
9 очистка от песка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > очистка от песка
-
10 очистка от песка сжатым воздухом
nmetal. dessablage à l'airDictionnaire russe-français universel > очистка от песка сжатым воздухом
-
11 очистка (скважины от песка)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка (скважины от песка)
-
12 очистка забоя от песка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка забоя от песка
-
13 очистка пескоструйная
очистка пескоструйная
Очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной струей песка. Осуществляется в пескоструйных установках (камерах).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка пескоструйная
-
14 очистка
1) General subject: cleaning, clearance, clearing, dressing, freshening, hewing (забоя), purge, purification, refining, scrape, weeding, cleanup5) Military: mop-up (от противника)6) Engineering: affinage (благородных металлов), cleaning-out, cleanout (внутреннего пространства), cleansing (с помощью чистящего средства), depuration, drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки), emptying (напр. памяти), fettling, fining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset, wiping, repair (деталей (ковка))7) Agriculture: filtration8) Professional term: zeroing9) Chemistry: scraping, scrubbing, (дистиллята) polishing10) Construction: cleanup (рабочих мест по окончании смены), housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке), paring, plowing (напр. верха шпал от балласта), toilettage, trim, chipping11) Railway term: reclaiming, scaling (от ржавчины, накипи или старой краски), scoring out12) Automobile industry: cleansing, scavenging, trimming13) Mining: cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи)14) Gastronomy: picking15) Forestry: cleaning (напр. лесосеки), clearing (лесосек, мест рубок), disposal (лесосек), reclamation16) Metallurgy: abrading (песком или дробью), decontamination (от загрязнений), defectation, distilling, drain-out (подины от металла предыдущей плавки), dressing-off, dressing-off (отливок), fettling (слитков), scrubbing action17) Polygraphy: clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)18) Textile: scouring process (напр. шерсти, пряжи, ткани)19) Electronics: c cleaning operation, reset21) Oil: clean out, clean out( cleanout) (скважины; забоя от песка), clean up (скважины; трубопровода), clean-out (скважины), cleaning out (well) (скважины), cleaning up, cleaning up (скважины; трубопровода), cleanout, jetting (ствола скважины; вибросита), purging, purifying, epuration22) Sociology: detoxication23) Astronautics: cleansing action, steam cleaning24) Food industry: defecation, sanitation25) Perfume: clarifying26) Ecology: clean-up, defouling, gathering, rectification, refuse treatment, sewage treatment27) Patents: clearing (тж. от пошлин)28) Drilling: CO (cleaning out; забоя от песка), backwash (фильтра), epu ration, washing30) Oil&Gas technology sweetening31) Oilfield: refinement32) Microelectronics: desmearing33) Solar energy: distillation34) EBRD: clearance (таможенная)35) Polymers: sanding36) Automation: cleaning-up, refining (напр. поверхности)37) Plastics: abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. clearing the title39) General subject: clean40) Chemical weapons: purification, treatment41) Makarov: blanking, clean-up (забоя), cleaning (напр., лесосеки), cleanout (внутр. пространства), cleansing (напр. канализационных труб), cleansing (с помощью какого-л. моющего средства), cleansing (с помощью моющего средства), clearing (удаление чего-л. ненужного, постороннего), clearing (удаление чего-л. постороннего), decontamination (людей), decontamination (от примесей, загрязнений), dressing (напр. семян), offscouring, peeling (удаление верхней части, оболочки), pollution abatement, purification (воздуха, воды), riddance, sweep42) Wine growing: trimming (гроздей винограда)43) Gold mining: dredging45) Karachaganak: pigging (трубопровода)46) General subject: whitening -
15 очистка песком
Русско-английский новый политехнический словарь > очистка песком
-
16 очистка забоя от песка
Универсальный русско-английский словарь > очистка забоя от песка
-
17 очистка песка
Metallurgy: sand separation -
18 очистка известкового молока от песка
nfood.ind. Entgrießen der Kalkmilch, KalkmilchentgrießungУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка известкового молока от песка
-
19 очистка забоя от песка
Русско-английский словарь по нефти и газу > очистка забоя от песка
-
20 механическая очистка
механическая очистка
Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными материалами или наждачной шкуркой.
механическая очистка
Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными абразивными материалами или резанием, в том числе обработка поверхности шлифованием, полированием, шабровкой.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая очистка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
очистка от песка — Метод, используемый для удаления песка с забоя продуктивной скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand cleanout … Справочник технического переводчика
очистка (скважины от песка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleanout … Справочник технического переводчика
очистка забоя от песка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clean out … Справочник технического переводчика
очистка пескоструйная — Очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной струей песка. Осуществляется в пескоструйных установках (камерах). [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN sand blasting … Справочник технического переводчика
ОЧИСТКА ПЕСКОСТРУЙНАЯ — [sand blasting] очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной струей песка. Осуществляется в пескоструйных установках (камерах) … Металлургический словарь
Химико-термическая очистка — очистка отливок от пригара кварц, песка или от остатков оболочки (в литье по выплавляемым моделям) в растворах щелочей КОН или NaOH при температурах до 150°С или в расплавленных щелочах и солях при температураx св … Энциклопедический словарь по металлургии
ХИМИКО-ТЕРМИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА — очистка отливок от пригара кварцевого песка или от остатков оболочки (в литье по выплавляемым моделям) в растворах щелочей KOH или NaOH при температурах до 150°С или в расплавленных щелочах и солях при температурах свыше 500°С. Химико… … Металлургический словарь
механическая очистка — Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными материалами или наждачной шкуркой. механическая очистка Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими… … Справочник технического переводчика
пескоструйная очистка — [sand blasting] очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной струей песка; осуществляется в пескоструйных установках (камерах). Смотри также: Очистка электролитическая очистка очистка газов дробеструйная очистка … Энциклопедический словарь по металлургии
удаление песка — очистка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы очистка EN desanding … Справочник технического переводчика
Рафинирование (очистка продукта) — Рафинирование (нем. raffinieren, от фр. raffiner очищать): Очистка от посторонних примесей какого либо технического продукта: Рафинирование спирта. Рафинирование металлов очистка «грязных» металлов от примесей. Существует три основных метода… … Википедия
